PreK-8

This bilingual treasure trove contains lullabies, finger and lap games, sayings and proverbs, nursery rhymes, songs, riddles, tall-tales, and Christmas carols in both Spanish and English. Musical annotations are included for some of the songs.

Beginning readers will cheer on Elena the elephant as she learns to ride a bicycle. Flip the book over to read the story in English.

Elmo, the beloved character from Sesame Street, teaches children 101 common words in Spanish and English in this oversized board book.

This bilingual board book teaches young children about different kinds of vehicles. The photographs help reinforce the learning of new vocabulary words in both languages.

Ring, ring, ring! Can you hear the paletero man's bell? Where is he? Join in the excitement of a little boy in search of a sweet, cool treat one hot day.

Young children will learn to count to ten as they have fun trying to guess who comes next.

Camille is determined to rake a pile of leaves to her knees. After a few setbacks, she attains her goal. This story will help young children understand concepts of measurements.

Based on the life of Valentina Cruz, this book teaches children about the Galapagos Islands and the need to protect the animals that live there.

Young children will learn to count backwards from 10 to 0 in this fun, colorful board book by Grammy-winning Latino artist 123 Andrés.

This rhyming, bilingual board book shows babies loving, learning, and laughing. Their joy is truly infectious.

Jorge Argueta pays homage to Mother Earth. This book captures its diverse beauty in both words and illustrations.

Young children will enjoy watching Enzo and his friends discover what teachers do.

Enzo and his friends discover the many important things nurses do.

Enzo loves art. Watch him create and share it with his friends.

Join Enzo and his friends as they learn what librarians do.

In this bilingual memoir, Monica Brown presents a touching tribute to her mother and grandmother. These important women passed down a love for art, imagination, and adventure. Readers will be inspired to create their own family histories and traditions.

A boy feels out of place when he starts school because he does not speak English. He misses El Salvador and struggles in class. When he makes friends and becomes proficient in his new language, he discovers that he belongs exactly where he is.

This award-winning picture book introduces children to a largely known part of history: Mexican Repatriation. After the Great Depression hit, many Mexican Americans and Mexican immigrants were told that their jobs were for 'real Americans.' Facing...

Oaxaca is famous for its colorful wooden sculptures. Cynthia Weill uses them to show young children different ways to get to a very special place.

Young children will be inspired by the groundbreaking Latinas in this book. They include Rigoberta Menchú, Pura Belpré, and Selena Quintanilla.

This rhyming book captures a little boy's Halloween excitement from choosing his costume to going trick or treating.

Dulce is going to turn seven. She goes to the store with her mother and sister to pick out the perfect pinata. It will be difficult to decide what yummy candy they should put inside.

This book introduces readers to truly inspirational people from a wide range of nationalities and ethnicities. They include Ramón Emeterio Betances, Fannie Lou Hammer, Maya Lin, Jamel Shabazz, and Madam C.J. Walker.

While Finn and his dog, Skip, are exploring the rainforest, they find a young tapir in an area with a lot of missing trees. They soon learn what is happening and how they can help protect this precious resource and the animals that live there.

In this bilingual story, Daniel goes to a family reunion, convinced that it will be a big bore. Instead, he befriends a cousin he didn't even know he had and discovers the importance of family. Pastel illustrations chronicle the reunion activities, from...

This anthology of poetry features dual-language text and reflects the many different faces of the Mexican culture, both past and present. Readers will savor the sounds and bask in the colorful scenes as the author and illustrator share a Mexico they know...

This bilingual poem invites everyone to a celebration of great food and friends. Under the desert moon, music is played, stories are told, and delicious food is served. The colorful illustrations of lizards, armadillos, birds, and fish complement the...

This bilingual volume contains autobiographical poems written by Martí during his years of exile and revolutionary struggle. Each poem captures an experience, a feeling or an important moment in the life of this extraordinary man.

In this touching book, Nando and his mother honor the spirit of his favorite uncle on the Day of the Dead. Nando wonders how he will recognize his uncle's spirit, but in the end he is reassured that Tío Fernando is happy because he has not been forgotten.

This lovely story, taken from The House on Mango Street, comes to life in the rich, colorful illustrations of this picture book. With beautiful, simple prose, the author evokes feelings of familial love and tenderness, as she describes the look and scent...

Margaret speaks only English, while Margarita speaks only Spanish. When they meet at the park, they become friends and teach each other how to speak their languages. This delightful bilingual book is ideal for children who are learning either language.

The love and adoration between two brothers shine through the simple sentences and expressive illustrations of this bilingual picture book.

Through colorful collages and simple yet eloquent text in English and Spanish, this book conveys a universal message of love and friendship across cultures. Legends, ways of life, foods, and other elements of different cultures are compared, and...

A toddler shares how he uses his words in real-life situations. Activities that encourage social language are provided at the end of the book.

This anthology of poems and stories from Mexico, illustrated with the brilliant and vivid paintings of Mexican artists, provides a truly captivating experience for the reader. Each poem or story is presented in its original Spanish form, alongside the...

Bo is finally able to sell his homemade marbles at the Cherokee National Holiday. When Grandma tells him his tray takes up too much space in the family booth, he will have to come up with a different way to display his wares.

Usha, Aarti, and Gloria all see different things when they look at the same stars. This bilingual book introduces children to geometry and spatial relationships.

Bina wants to makes bracelets for her brothers for the Hindi celebration of Raksha Bandhan. Creating the special patterns turns out to be more difficult than she anticipated.

Luna has six yummy pork buns to share with her two brothers. After she drops one, she will have to figure out how to divide the five remaining buns equally among the three of them.

Twins Lia and Luís love Brazilian snacks. When Luís tells his sister that he has more that she does, they argue. How will they be able to tell?