Bilingual Books

In this bilingual story, Daniel goes to a family reunion, convinced that it will be a big bore. Instead, he befriends a cousin he didn't even know he had and discovers the importance of family. Pastel illustrations chronicle the reunion activities, from...

This anthology of poetry features dual-language text and reflects the many different faces of the Mexican culture, both past and present. Readers will savor the sounds and bask in the colorful scenes as the author and illustrator share a Mexico they know...

This bilingual poem invites everyone to a celebration of great food and friends. Under the desert moon, music is played, stories are told, and delicious food is served. The colorful illustrations of lizards, armadillos, birds, and fish complement the...

This bilingual volume contains autobiographical poems written by Martí during his years of exile and revolutionary struggle. Each poem captures an experience, a feeling or an important moment in the life of this extraordinary man.

In this touching book, Nando and his mother honor the spirit of his favorite uncle on the Day of the Dead. Nando wonders how he will recognize his uncle's spirit, but in the end he is reassured that Tío Fernando is happy because he has not been forgotten.

This lovely story, taken from The House on Mango Street, comes to life in the rich, colorful illustrations of this picture book. With beautiful, simple prose, the author evokes feelings of familial love and tenderness, as she describes the look and scent...

Margaret speaks only English, while Margarita speaks only Spanish. When they meet at the park, they become friends and teach each other how to speak their languages. This delightful bilingual book is ideal for children who are learning either language.

The love and adoration between two brothers shine through the simple sentences and expressive illustrations of this bilingual picture book.

A toddler shares how he uses his words in real-life situations. Activities that encourage social language are provided at the end of the book.

This anthology of poems and stories from Mexico, illustrated with the brilliant and vivid paintings of Mexican artists, provides a truly captivating experience for the reader. Each poem or story is presented in its original Spanish form, alongside the...

Bo is finally able to sell his homemade marbles at the Cherokee National Holiday. When Grandma tells him his tray takes up too much space in the family booth, he will have to come up with a different way to display his wares.

Usha, Aarti, and Gloria all see different things when they look at the same stars. This bilingual book introduces children to geometry and spatial relationships.

Bina wants to makes bracelets for her brothers for the Hindi celebration of Raksha Bandhan. Creating the special patterns turns out to be more difficult than she anticipated.

Luna has six yummy pork buns to share with her two brothers. After she drops one, she will have to figure out how to divide the five remaining buns equally among the three of them.

Twins Lia and Luís love Brazilian snacks. When Luís tells his sister that he has more that she does, they argue. How will they be able to tell?

Alicia is lulled to sleep by the song of the coqui frogs. When a powerful hurricane approaches Puerto Rico, her family evacuates to a shelter. There, Alicia hears many things, but not her beloved frogs. After the storm passes, her family returns home...

Joe, an English-speaking boy, and José, a Spanish-speaking one, are on the same soccer team. When they are called off the bench, they turn an impending loss into a win.

Presented in English, Spanish, and Nahuatl, noted poet Jorge Argueta pays homage to the power of wind. Sometimes it is gentle; other times it's a force to be reckoned with.

As she strolls through her barrio, a young girl introduces readers to the frozen, fruit-flavored treat that thrills Mexican and Mexican-American children. Create a masterpiece, make tough choices (strawberry or coconut?), or cool off on a hot summer's...

Lulu Delacre shares traditions from Latin America with the fifteen songs and rhymes in this book. From hand games to encouraging words and lullabies, the bilingual presentations ensure that today's children feel comfortable, and comforted in both...

Join in the fun as children enjoy playing eight of the world's most popular sports, including running, baseball, and soccer. Information about all the sports is provided at the end.

What's more fun than blowing bubbles? Manny, Olivia, and Mei have different shape wands. What will each one's bubbles look like?

Olivia goes to the Farmers Market and wants to fill her basket. What will fit?

Little Blue and Little Yellow are the best of friends. One day, after not seeing each other, they hug so tightly, they turn green! This bilingual board book offers a wonderful way to teach children about colors.

Little White Fish plays hide and go seek with his friends and teaches children how to count from one to eleven.

Little White Fish is very playful. Luckily, he has lots of friends to play games with.

Gabriela is disappointed that the beautiful butterfly wings sent to her by her aunt do not work as expected. Her father helps her remember the sights, smells, and sounds of El Yunque Rainforest in Puerto Rico and soon she is soaring.

Maxy is a puppy that lives with Clarita and her family in Puerto Rico. One day, he sees everyone boxing things up. That night, Hurricane Maria hits the island. He is terrified, but he survives with his family and learns to overcome his subsequent fear...

Two mice are looking for something fun to do. There are so many ways to play!

Chivas are the colorful buses in Colombia. In this bilingual play, thanks to a dream and one of those famous buses, a girl named Lucy travels to different parts of Colombia in search of her grandfather.

The beloved folktale of Martina, the little roach has been adapted into this bilingual play.

Since the Fairy Godmother is busy, she sends one of the dwarfs from Snow White to help the Prince find his true love in this bilingual adaptation of Cinderella. Children will love the humor in this modern take on the classic.

In this bilingual play, Mexican artist Frida Kahlo talks about her life and career, especially her love of colors. It provides a wonderful way to introduce this cultural icon to children.

Two groups of kids are in the park. They can’t understand each other because one trio speaks Spanish and the other speaks English. As they play together, they realize that fun and friendship transcend the language barrier.

This rhyming story stresses the importance of reading to young children. A bilingual guide for parents and educators is included that offers wonderful tips on keeping kids engaged.

Mr. Panda is giving away free hugs, but he can't find any takers. Just when he is about to give up, he realizes that his friends do love him.

José-Luis Orozco invites children to sing six beloved songs in both English and Spanish, including Where Is Thumbkin?, The Wheels on the Bus, and Old MacDonald. The delightful illustrations feature Latino characters and neighborhoods.

This bilingual poem invites everyone to a celebration of great food and friends. Under the desert moon, music is played, stories are told, and delicious food is served. The colorful illustrations of lizards, armadillos, birds, and fish complement the...

It's bed time, but Good Dog is not tired. How will he get to sleep?

Children will enjoy reading and listening to this bilingual version of Jack and the Beanstalk.